jueves, 20 de noviembre de 2014

Publicado en: EN DIÁLOGO
Libro - George Kordis

El ícono como comunión


El Dr. Kordis brindó un taller de iconografía en Buenos Aires, Argentina, y ahora, Editorial Paulinas lanza su libro 
El ícono como comunión, que será presentado durante la inauguración del XIII Encuentro de Iconografía Argentina, el 11 de diciembre, en el Museo Hernández.George Kordis es doctor en teología, profesor asistente de iconografía (Teoría y Práctica) en la Universidad de Atenas, enseña el arte de la pintura de íconos en la AKTO (Escuela de Arte de Atenas) y en el Centro Cultural Eikonourgia. Es iconógrafo y autor de obras seculares; ha realizado exposiciones tanto en Grecia como en el extranjero. Ha pintado numerosos  íconos en tablas y murales en iglesias y otros sitios sagrados en Grecia, el Líbano, Italia y diversos países.
El ícono como comunión, de George Kordis , es imprescindible para quienes practican o están interesados en la iconografía de tradición bizantina. En él se resalta la importancia de la línea en el desarrollo de las imágenes, pero de una manera muy específica.
Escribir este libro requirió del autor años de estudio e investigación para llegar a la esencia de lo que es realmente un ícono, derribando en el camino varios mitos e ideas infundados que se han repetido a lo largo del tiempo,  distorsionando lo que hace al ícono.
George Kordis nos enseña que la iconografía es un arte vivo, que no se trata de copiar imágenes del pasado, sino de crear en el marco de la tradición, desentrañada a través de las líneas que configuran la imagen.
Esta obra, nacida en Grecia y luego traducida al inglés, se edita, por primera vez en español, en la Argentina, de manos de la Editorial Paulinas.
Iconógrafos y estudiantes de iconografía agradecerán al Dr. George Kordis el haber escrito este libro, bello y absolutamente necesario.

Fragmento del libro:

“Podría decirse que a través de todo esto el estudiante de arte bizantino aprende un idioma, su gramática, su sintaxis y cómo desarrollar el vocabulario de esta lengua (la escritura), con el fin de pintar íconos, pero, por supuesto, así como conocer las reglas gramaticales y sintácticas no hacen de uno un escritor o un poeta, del mismo modo, el conocimiento de las ideas subyacentes en los principios artísticos del arte bizantino no convierten a un estudiante en un iconógrafo, lo que esto sí hace es ayudarlo a entender cómo trabajaban los antiguos artistas, a ser conscientes tanto de la sabiduría como de la inspiración divina de aquellos, a aprender incluso que esta verdadera creación artística demanda no solo conocimiento, sino también el correcto espíritu de acercamiento y la actitud correcta, es necesario luchar espiritualmente tanto como estudiar.
Más allá de que el estilo no puede ser satisfactoriamente expresado en categorías racionales, es esencial estudiar la variedad estilística de los maestros del arte, así como la filosofía que subyace en sus principios artísticos. Esto permite que el estudiante adquiera conocimiento de la gran variedad estilística del pasado y también le permite, con la ayuda de Dios, pintar íconos de Cristo y de los santos de una manera creativa, sin alterar la tradición iconográfica de la Iglesia Ortodoxa.
Con estas premisas en mente gané el coraje de seguir adelante con la publicación de este estudio a pequeña escala de la iconografía bizantina. Consiste básicamente en notas y observaciones de la fase de dibujo en la pintura de íconos, es decir, en la ejecución de las líneas. El principal objetivo fue presentar la idea que subyace en el sistema artístico bizantino, y cómo esto se expresa en la realización de un rostro, de la figura humana, y en la composición. Mi objetivo principal no era escribir un trabajo académico, sino poner por escrito los pensamientos que vinieron a mí durante mi investigación y mi estudio de las fuentes bizantinas, los íconos y especialmente los frescos. Es por eso que prefiero conservar el carácter espontáneo y un poco sin pulir del lenguaje hablado, para que estas notas puedan tener algo de esa cualidad que caracteriza lo inmediato…”.
                                                                                                                              George Kordis

sábado, 20 de septiembre de 2014

XIII Encuentro de Iconografía Argentina - CONVOCATORIA

Estimados iconógrafos,
Del 11 de diciembre al 11 de enero se estará realizando el XIV Encuentro de Iconografia Argentina, en el Museo de Arte Popular José Hernández.
Los invitamos a traernos sus iconos para la selección, del 27 al 31 de octubre. Los mismos deberán ser entregados en la sede de Editorial San Pablo, Riobamba 230, CABA.
Soilicitamos leer las Bases y Condiciones que se adjuntan, para una correcta presentación de las obras.
Gracias
Lis Anselmi


Bases y condiciones

Pueden participar todos los iconógrafos que cumplan con las siguientes condiciones:

1 – Los íconos deberán presentar, anotados en su parte posterior, el nombre del ícono,  técnica empleada, medidas, nombre del iconógrafo.

2 – En hoja aparte se deberá presentar una breve descripción del ícono, la misma deberá también ser enviada por mail a: lisanselmi@gmail.com

3 – Los íconos no deben tener pátinas ni estar craquelados.

4– Para participar de la selección, los íconos deberán presentarse listos para colgar, con GANCHITO o ALAMABRE en la parte posterior.

5 – Los íconos expuestos no pueden ser retirados de la muestra antes de la finalización de la misma.

6 – La convocatoria es abierta. Si bien no es un concurso, se hará una selección del material que integrará la muestra. Está decisión será inapelable.

7 – La obras deberán ser entregadas en la sede de la Editorial SAN PABLO Riobamba 230, CABA, del 27 al 31 de octubre de 2014, de 10.00 a 12.00 y de 15.30 a 17.00 hs.

8 – Los iconos que no sean seleccionados para participar de la muestra, deberán ser retirados en Editorial SAN PABLO del 24 al 28 de noviembre. Con posterioridad a esta fecha la Editorial no se responsabiliza por su conservación.

9 – La muestra se realizará del 11 de diciembre de 2014 al 11 de enero de 2015. Los iconos seleccionados y expuestos deberán ser retirados del Museo Hernández el día 12 de enero entre las 11.00 y las 13.00 hs., con posterioridad a esta fecha la Editorial no se responsabiliza por su conservación. Cualquier modificación en las fechas será avisada oportunamente a los participantes.

 10 –La Editorial SAN PABLO tendrá el mayor cuidado en la conservación de las obras, pero no se hará responsable por pérdidas o daños ocasionados durante la exhibición, traslado y manipulación de las mismas. Asimismo, se reserva el derecho de resolver de forma inapelable cualquier situación no prevista en este reglamento.

11 – La Editorial SAN PABLO podrá utilizar, difundir, exhibir y publicar la imagen de cualquiera de las obras de los participantes del Encuentro de Iconografía, con fines culturales y de promoción de la muestra.

12 – El simple hecho de participar en la muestra implica el conocimiento y aceptación de estas bases y condiciones y de las modificaciones que pudiera realizar la Editorial respecto de las mismas

13 – La Editorial SAN PABLO se exime expresamente de toda responsabilidad causada por cualquier daño o perjuicio sufrido por los participantes.

14 – La participación en este encuentro implica la total aceptación de las presentes bases y su plena conformidad con el contenido de las mismas.


Coordinación: Walter Rodríguez – Editorial SAN PABLO
Asistente: Lis Anselmi – cel. (011) 15 51015979 - lisanselmi@gmail.com / iconografiaargentina@sanpablo.com.ar



viernes, 9 de mayo de 2014

"La fe que se comunica se acrecienta"

En diálogo
 (Revista On Line de Editorial San Pablo)


Hna. Teresa Groselj
Autor: Lis Anselmi
www.iconosdelis.blogspot.com.ar
lisanselmi@gmail.com
Imprimir
Hna. Teresa Groselj, ROL.La Hna. Teresa Groselj, hija de San Pablo, es una reconocida iconógrafa que ha realizado, en íconos, La vida de san Pablo, La vida  de Santiago Alberione, La vida de Tecla Merlo, y, ahora en la Feria del Libro, presenta su último trabajo publicado María, madre de la alegría misionera, con textos del Arzobispo Víctor Manuel Fernández. Este libro puede adquirirse en librerías Paulinas o en el stand de Editorial Paulinas en la Feria del Libro.
 
¿De dónde surge tu necesidad de hacer estos íconos con María?
 
Quise hacer este trabajo tomando todos los episodios donde se encuentra María, los extraje de varios evangelios. En el libro, se ven los íconos de todos los momentos en que María está evangelizando, porque, así como recibe el anuncio, va a comunicarlo a santa Isabel; luego está el nacimiento, donde María nos presenta a Jesús, a los pastores, a los ángeles, que son comunicadores; está la epifanía, cuando presenta a Jesús a los Reyes Magos y, a través de ellos, a todos los pueblos.
 
¿Fueron estos íconos los que dieron origen al libro?
 
Sí, le mostré algunas de las imágenes a Monseñor Fernández, él se interesó y me pidió que le  enviara el resto por mail y, a partir de ahí, él comenzó a escribir sus textos y también en cada uno agregó una frase del Papa Francisco.
 
¿A qué público está destinado este libro?
 
Está destinado a todas aquellas personas que deseen conocer, vivir la fe, así como la vivió María, y ser misioneros. La iglesia hoy nos propone mucho este aspecto de nuestra vida bautismal, ser misionero; la fe que se comunica se acrecienta, si nos quedamos encerrados con nuestra fe, esta no crece, en cambio, en la medida que damos el anuncio, aumenta.
 
¿Ya estás trabajando en una serie de íconos sobre la vida de Jesús?
 
Sí, tomando los principales pasajes del evangelio, me gustaría poder hacer toda la liturgia, poner en imágenes aquello que escuchamos todos los domingos en la liturgia.

martes, 18 de marzo de 2014

La iconografía está de luto

(P. Egon Sendler en el Taller Rublev,  Bs. As. Argentina)

Con profunda tristeza comunicamos el fallecimiento del P. Egon Sendler, quien fuera uno de los más reconocidos iconógrafos contemporáneos.

El P. Sendler, sacerdote jesuita nacido en 1923 en Silesia, se crió en Alemania, Italia y Francia. Fue considerado un gran conocedor de la iconografía, y maestro de maestros.

Escribió de tres  libros: “Los íconos bizantinos de la Madre de Dios”,  “Icono, imagen de lo invisible” y ”Los misterios de Cristo: íconos de la liturgia”.


El P. Sendler falleció el 17 de marzo de 2014, luego de haber dedicado su vida a Dios y a los íconos. Desde aquí le rendimos nuestro homenaje a este gran hombre, Padre Egon Sendler, sj.

Lis Anselmi